-
1 die Arbeit niederlegen
-
2 Die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient.
Another day, another dollar.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient.
-
3 die Arbeit niederlegen
to down tools [industrial dispute] -
4 Die Arbeit war ruck-zuck erledigt.
The work was done before you could say Jack Robinson. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Arbeit war ruck-zuck erledigt.
-
5 Abgabenbelastung auf die Arbeit senken
Abgabenbelastung auf die Arbeit senken
to lessen the burden of labo(u)rBusiness german-english dictionary > Abgabenbelastung auf die Arbeit senken
-
6 an die Arbeit gehen
an die Arbeit gehen
to proceed to business -
7 ernsthaft an die Arbeit gehen
ernsthaft an die Arbeit gehen
to go roundly to workBusiness german-english dictionary > ernsthaft an die Arbeit gehen
-
8 sich an die Arbeit machen
sich an die Arbeit machen
to get (settle) down to work, to hitch up to a job (US), to get down to it, to roll up one’s sleevesBusiness german-english dictionary > sich an die Arbeit machen
-
9 sich eifrig an die Arbeit machen
sich eifrig an die Arbeit machen
to buckle down to workBusiness german-english dictionary > sich eifrig an die Arbeit machen
-
10 sich in die Arbeit stürzen
sich in die Arbeit stürzen
to plunge into businessBusiness german-english dictionary > sich in die Arbeit stürzen
-
11 sich selbst an die Arbeit machen
sich selbst an die Arbeit machen
to put one’s hand to the plough (plow, US)Business german-english dictionary > sich selbst an die Arbeit machen
-
12 Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals
Europäisches Übereinkommen n über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals RECHT, LOGIS European agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport, AETR (hours rules applied when drivers travel to or through states which are party to the agreement – other than EU member states where the EU rules apply)Business german-english dictionary > Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals
-
13 an die Arbeit gehen
to go to work* * *ausdr.to start working on expr. -
14 Er setzte sich an die Arbeit.
ausdr.He got down to work. expr. -
15 sich an die Arbeit machen
ausdr.to set to work expr. -
16 an die Arbeit gehen
1. to go to work2. to proceed to business -
17 Er setzte sich an die Arbeit.
He settled down to work.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er setzte sich an die Arbeit.
-
18 Erst die Arbeit und dann das Vergnügen.
Business before pleasure.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Erst die Arbeit und dann das Vergnügen.
-
19 sich an die Arbeit machen
1. to set to work2. to sit down to work -
20 sich wieder an die Arbeit machen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich wieder an die Arbeit machen
См. также в других словарях:
Die Arbeit nicht erfunden haben — Mit der Redensart »der/die hat die Arbeit auch nicht [gerade] erfunden« kommentieren wir umgangssprachlich jemandes ausgesprochene Arbeitsscheu, unlust: Der Neue drückt sich, wo er nur kann, der hat die Arbeit auch nicht erfunden … Universal-Lexikon
Die Arbeit — war eine österreichische Zeitung. Sie trug den Nebentitel Organ für die Interessen der österreichischen Produktion und erschien von 1894 bis 1925 (Nr. 1 731). Die zunächst wöchentlich erscheinende Zeitung wurde anfangs von A. Hauck und Wilhelm… … Deutsch Wikipedia
die Arbeit unterbrechen — die Arbeit unterbrechen … Deutsch Wörterbuch
die Arbeit — die Arbeit … Deutsch Wörterbuch
Die Arbeit der Nacht — Der Roman Die Arbeit der Nacht von Thomas Glavinic ist im August 2006 erschienen und erzählt die Geschichte eines Mannes, der eines Morgens erwacht und feststellt, dass er offenbar das letzte Lebewesen auf der Welt ist. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt, der ist verrückt — Arbeit ist eine zielbewusste und sozial durch Institutionen (Bräuche) abgestützte besondere Form der Tätigkeit, mit der Menschen seit ihrer Menschwerdung in ihrer Umwelt zu überleben versuchen. Dabei ist ihr Charakter zwiespältig: Sie stellt… … Deutsch Wikipedia
Manifest gegen die Arbeit — Das Manifest gegen die Arbeit ist eine im Jahr 1999 von der Gruppe Krisis veröffentlichte Streitschrift, die sich kritisch mit der Gegenwart der Lohnarbeit und ihres sozialen und kulturellen Umfelds auseinandersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 … Deutsch Wikipedia
Erst die Arbeit und dann? — Filmdaten Deutscher Titel Erst die Arbeit und dann? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel Kurztitel: Arbeitsgesetz Abkürzung: ArG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Arbeitsrecht … Deutsch Wikipedia
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen — Wer diesem Motto folgt, genießt Freizeit und Vergnügen erst nach getaner Arbeit: Nun lasst mal die Pullen zu, erst die Arbeit, dann das Vergnügen … Universal-Lexikon
was die Arbeit angeht — [Redensart] Auch: • arbeitsmäßig Bsp.: • Wie geht es Ihnen? Was die Arbeit betrifft, gut, aber mein Privatleben ist ganz durcheinander … Deutsch Wörterbuch